quân phí

Thân thiện

Quân phí được sử dụng để mua trang thiết bị mới cho binh lính.

Définition

Nom féminin (toujours utilisé au pluriel en français dans ce sens) : - Dépenses militaires : Argent utilisé pour financer les besoins et les opérations de l'armée. Ce terme désigne spécifiquement les fonds alloués au budget de la défense nationale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngân sách quốc gia dành một phần lớn cho quân phí. (Le budget national consacre une grande partie aux dépenses militaires.)
  • Việc cắt giảm quân phí là một chủ đề tranh luận. (La réduction des dépenses militaires est un sujet de débat.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes administratifs, budgétaires, politiques ou journalistiques pour discuter des finances publiques liées à la défense.
• Il peut apparaître dans des expressions comme "cắt giảm quân phí" (réduire les dépenses militaires) ou "ngân sách quân phí" (le budget des dépenses militaires).

Variantes et mots apparentés

• Ngân sách quốc phòng (n.m.) : Budget de la défense. Terme plus large et plus courant en français.
• Chi tiêu quân sự (n.f.) : Dépenses militaires. Synonyme direct.
• Chi phí quân sự (n.m.) : Coûts militaires.

Synonymes

• Dépenses de l'armée : Dépenses de l'armée.
• Frais militaires : Frais militaires (un peu moins courant pour le budget global).

Remarques

• En français moderne, l'expression "dépenses militaires" est la traduction la plus naturelle et la plus fréquente de "quân phí". Le terme "frais de guerre" est plus spécifique et historique, évoquant les coûts d'un conflit en cours.
• "Quân phí" est un terme composé : "quân" (armée) + "phí" (frais, dépenses).

Học thuật

1. dépenses militaires